Un primo esempio di edizione critica coreica: la prima scena del “Réveil de Flore” di Marius Petipa (1894)

Résumé

L’article présente un premier exemple d’édition choréique critique, précisément de la scène d’ouverture du ballet Le Réveil de Flore (1894) de Marius Petipa. Partant de l’histoire des différentes représentations dans lesquelles, depuis la création, la musique originale de Riccardo Drigo a été chorégraphiée au cours d’un siècle, et poursuivant l’analyse de questions méthodologiques cruciales, l’essai constitue une étude pionnière de la philologie de la danse, dans laquelle l’auteur propose un modèle pour la rédaction d’une édition critique d’une œuvre chorégraphique du passé, un modèle qui “traduit” la chorégraphie du ballet de Petipa en langage verbal, en la corrélant à la musique de Drigo. L’article se termine par un dispositif critique-philologique, dans lequel il est précisé à partir de quels témoignages et indices ont été faits les choix de transcription de la partition choréique.